在骚乱中抢劫塞恩斯伯里超市的12岁男孩“甚至不知道什么是寻求庇护者”

这名年轻人被“冲昏了头脑”，卷入了曼彻斯特牛顿希思地区的暴民暴力事件中。在那里，有人向一家收容难民的假日酒店发射了导弹

一名12岁的男孩在英国骚乱期间抢劫了一家塞恩斯伯里超市，因为他认为这“真的很有趣”，但他不知道什么是寻求庇护者，法庭审理了此案。

由于年龄的关系，这名男孩不能透露姓名，他骑着自行车冲到一辆公共汽车前，迫使它停下来，并踢了汽车，几天后，他和其他打工仔一起洗劫了超市和一家电子烟店。这起大屠杀是8月份英国各地爆发的几起骚乱中的两起，暴徒向曼彻斯特牛顿希思(Newton Heath)一家收容寻求庇护者的假日酒店发射导弹。

法庭听说这名青年先是在牛顿希思区被“冲昏了头脑”，然后又在曼彻斯特市中心抢劫了商店，尽管他不明白“示威活动中发生了什么”。

周三，在曼彻斯特地方法院的曼彻斯特青年法庭，他被判处12个月的转介令，以及3个月的宵禁。

在闭路电视播放了这些事件后，地区法官乔安妮·赫斯特(Joanne Hirst)问男孩对这段录像的看法。他说:“我当时觉得这很有趣，但现在，是的，这太可怕了。”他同意这对他来说是“重要的一天”。他说:“我只是担心我可能会进监狱。”

包括曼彻斯特市中心在内的全国各地的防暴警察都参加了8月份的示威活动（图片:男性媒体)

男孩告诉法官，他不知道什么是寻求庇护者。赫斯特法官解释说，他们是来自另一个国家的人，他们正在“我们的国家寻求安全”。据《曼彻斯特晚报》报道，法官问男孩是否有什么话要对他们说。

“我不知道该说什么，但我想说对不起，”男孩说。这名男孩承认，当他看到第二起事件时，“确实感觉不对劲”。他说:“我太沉迷于朋友了。”

法官告诉他:“我认为你不会忘记这一天。你跟我说话很勇敢。我知道跟法官说话不容易。你做得很好。我会给你一个机会，但请知道，这可能是你现在能得到的最大的机会。”

在法庭上发表讲话时，法官补充说:“我承认，他并不完全明白自己在做什么，也不完全明白示威活动中发生了什么，他在老年人的影响下失去了理智，而老年人在这些情况下负有更大的责任。”

上个月，这名戴着巴拉克拉瓦帽的年轻人和其他人一起参与了在市中心莫斯利街的塞恩斯伯里商店的抢劫。这家超市的经理“感到受到了威胁”，并为顾客感到担忧。

老板在法庭上说:“当时我感到受到了威胁，并为店里剩下的四名顾客担心，他们显然处于困境中。”在整个事件中，其他顾客都设法离开了这家商店。我也很担心我同事的安全。我们已经听说市中心有麻烦了，所以我们已经感到紧张了。”

离开商店后，这名男孩沿着街道走去，和其他人一起踢开了一家电子烟店的正门。在法庭上播放的闭路电视画面显示，其他人高喊“英格兰”、“拿回来”和“我们的街道”。

为男孩辩护的律师凯瑟琳·贝尔德(Catherine Baird)说，男孩被诊断患有多动症，当时没有遵守药物治疗。她说，这名男孩出席这些事件“没有政治动机”，他只是“沉浸在当下”，行为“鲁莽和冲动”。她说，男孩和他的母亲愿意接受帮助，他有能力改过自新。